Novela galardonada con el Premio de Vapor 2006. Cabello Largo necesita piedras transparentes contra los maléficos; Perro Rastreador, madera para fabricar arcos; Cuervo Blanco, tierra y agua; todos en la tribu, leyendas para pasar la noche... Sin embargo, Ojo de Nube, que parecía tener menos que aportar, será el único capaz de burlar a los "malacosa". A veces, las adversidades hacen grandes a los que parecen más débiles.
En la tribu de los crow todos aportan algo: fuerza, destreza, valentía... Ojo de Nube, un chico ciego, parece ser el que menos puede contribuir a la comunidad. ¿Será capaz de demostrar que es un miembro válido para la tribu? ¿Qué habría sido del mundo si no hubiese imperado la fuerza, si hubiese triunfado la armonía con la naturaleza y sus espíritus? Una novela en la que se pone de manifiesto que la fuerza de voluntad es importante para superar las dificultades vitales.
Œil de Nuage est né robuste, mais aveugle. Elevé amoureusement par sa mère qui a refusé de l'abandonner, il a aujourd'hui dix ans. Il ne peut ni faire la cueillette ni suivre un animal à la trace, mais il est capable de prédire le temps qu'il fera, de deviner où se trouve le troupeau de bisons le plus proche, et même de lire le destin de ceux qui l'entourent... Arrivent alors des hommes étrangement vêtus, pâles et barbus, violents et cruels. La tribu d'Œil de Nuage se sent vite menacée. Pour sauver les siens, le jeune garçon va alors tenter l'impossible. L'histoire singulière d'un jeune Indien d'Amérique au temps de la conquête de l'Ouest, un roman plein de tendresse et d'humanité, par l'auteur espagnol Ricardo Gomez.
Ein besonderer Indianer: Als der neugeborene Indianerjunge das erste Mal die Augen öffnet, sind alle entsetzt: Sie sind schneeweiss, wie eine Wolke. Ein blinder Indianer, der nicht jagen kann, ist nur eine Last für seinen Stamm, doch Wolkenauges Mutter will ihr Kind behalten. Sie selber will ihm die Augen ersetzen. Unter ihrer Zuwendung und Anleitung gedeiht Wolkenauge und schon bald zeigt es sich, dass der Junge zwar blind ist, aber dafür andere Gaben besitzt, die ihn für seinen Stamm wertvoll machen: Er hat ein aussergewöhnliches Gehör, eine seltene Begabung, mit Tieren umzugehen und er weiss Dinge, die er eigentlich nicht wissen kann. Schliesslich ist sogar er es, der dem Stamm die ersten Pferde verschafft! Der Autor gibt einen farbigen Einblick in den Alltag der Crowindianer zu der Zeit, als die ersten Weissen auftauchen. Die Traditionen der Crow, ihre Art zu leben und zu empfinden werden uns lebendig vor Augen geführt. Ganz besonders angesprochen hat mich die reiche und wunderschöne Sprache, in der erzählt wird. Ab 10 Jahren, *****, Irene Beglinger-Flückiger.